Tagesmeldung vom 19.07.2026
Törn 0925 | DWD-Törn
Nördlich von Ventspils
Position 057°53,2 N|021°09,8 E
Kurs, Speed 135 | kn
Etmal 251nm
Wind SW – 5bft
Luftdruck 1007 hpa
Bedeckung 1/8
Temp (L/W) 19°C, 20°C
Since we have some Irish folks on board, today the daily report will be in english.
(aber keine Sorge, eine deutsche Übersetzung folgt)
During the night, watch 1 (the Irish watch) took away all the sails and turned on the engine. This means the Roald is a motorship! However, a few hours later the next watch worked hard and turned the Roald into a sailing ship again. The Roaring Roald set course according to the wind. Full and by was ordered and trialed all day at the helm – true sailing!
The morning brought experience in tacking. The „Wende“ maneuver was practiced twice and later we jibed through the afternoon to get some more practice for newcomers on the bridge. On time for our afternoon brunch, amazingly smelling cinnamon rolls were brought out and the sun showed itself to the crew.
Our anchor spot for the night – just outside of Ventspils – was reached after we fought through the waves. The anchor fell. The setting sun accompanied us into the night and lively games commenced in the mess.
After all the weather talk and anticipation of the low pressure system, we are glad to have escaped bad weather and can enjoy cinnamon rolls and sunshine instead.
Greetings from the Roald to all Roaldies
Da wir aktuell einige Irische Crewmitglieder an Bord haben, erscheint diese Tagesmeldung auf Englisch. (Hier die deutsche Übersetzung):
Während der Nacht nahm Wache 1 (die irische Wache) alle Segel weg und startete den Motor. Das bedeutet: die Roald war vorübergehend ein Motorschiff! Einige Stunden später arbeitete die nächste Wache jedoch daran, die Roald wieder in ein Segelschiff zu verwandeln. Die „Roaring Roald“ legte ihren kurs hart am Wind. Voll und Bei heißt es vom Steuermann und wurde den ganzen Tag gesteuert – echtes Segeln!
Der Morgen brachte wertvolle Erfahrungen im wenden des Schiffes. Das „Wende“ Manöver wurde zweimal geübt und später am Nachmittag konnten die „Newcomers“ auf der Brücke sich mit ihren ersten Halsen versuchen. Pünktlich zum Kaffee und Kuchen wurden fantastisch riechende Zimtschnecken an Deck gebracht und sogar die Sonne zeigte sich.
Unseren Ankerplatz für die Nacht – kurz vor Ventspils – erreichten wir erfolgreich, nachdem wir uns tapfer durch die Wellen geschlagen hatten. Der Anker fiel. Die untergehende Sonne begleitete uns in die Nacht und eine lebendige Spiele- und Gesprächsrunde ging in der Messe weiter.
Nach all den Wettergesprächen und dem Erwarten des Tiefdruckgebietes sind wir froh, dem schlechten Wetter entkommen zu sein und können stattdessen Sonnenschein und Zimtschnecken genießen.
Grüße von der Roald an alle Roaldis!