Tagesmeldung vom 13.05.2024

Törn 0843 | Gabelsflach und Kleverberg
fest am Tiessenkai, Kiel

Position 54°22,1′ N|010°09,0′ E
Kurs, Speed 000 | kn
Etmal nm
Wind ESE – 4-5bft
Luftdruck 1018 hpa
Bedeckung 0/8
Temp (L/W) 24°C, 14°C

The denglish Boatfart
Today we haben abgelegt from Kiel. It was werie guud.Wee haben gust a bid gefahren wiffs
aur sailingebott. After thad we went on our mast. Richard was weri skärt. Säd was wery exiting and than we fäll of….. ha ha ha jusd joking. in se iwening wi let se rettungsboat (here uiii koll it dingi) fahren, bikos somwon was missing hahahahah jusd joking again. se miels wer fein. Se day was very good. We are freuing uns auf die nächsten days.

Iam grüßing joe becaus he must go to the friesöör.

Und nun folgt die deutsche Übersetzung:
Heute haben wir in Kiel abgelegt. Es war sehr gut. Wir sind nur ein bisschen gefahren mit unserem Segelboot. Danach sind wir auf den Mast geenternt. Richard hatte viel Angst. Das war sehr aufregend und dann sind wir runter gefallen… hahaha das war ein Witz. Abends haben wir das Rettungsboot (hier nennen wir es Dinghi) fahren lassen, weil jemand verloren gegangen ist hahahaha nur ein anderer Witz. Das Essen war ok. Der Tag war sehr gut. Wir freuen uns auf die nächsten Tage.

Ich grüße Joe weil er zum Friseur gehen muss.

Das war die Tagesmeldung, sehr witzig.