Tagesmeldung vom 20.07.2026

Törn 0925 | DWD-Törn
Im Hafen von Ventspils

Position N| E
Kurs, Speed 135 | kn
Etmal 256nm
Wind SW – 3bft
Luftdruck 1010 hpa
Bedeckung 4/8
Temp (L/W) 19°C, 20°C

Sechs Uhr morgens und es regnet
Und der Ruf erschallt: „All Hands!“
Aus den Kojen wird gekrochen
Hei, wir nehmen Kurs auf Land.

Regen und wir hol’n am Tampen,
Regen, „Setzt das Dinghi aus!“
Regen, Ausguck, Rudergänger,
Voll durchnässt zum Mittagsschmaus.

Schon in Sicht die Hafenmole,
obendrauf ’ne bunte Kuh,
Linesmen stehn bereit am Ufer,
Hafenfein macht sich die Crew.

Reinschiff, Backschaft, Deck klarieren,
Landgang riggen, Dinghi rein,
Ölzeug noch zum Trocknen hängen,
„Wer will Hafenwache sein?“

Nachmittags dann endlich Ventspils,
Los, was gibt es hier zu sehn?
Regen, Hafen, bunte Häuser,
Abends einen trinken gehen.

Sucht ihr uns, wir liegen zwischen
Polizei und bunter Kuh,
Regen prasselt, Fender knarzen,
in die Koje. Gute Ruh!

Irish version:

There once was a man from Cork
Who decided to come back aboard
Brought along his mates three
But so rough turned the sea
That they spent two days lying in port