Tagesmeldungen des Törns 0315-1

Hier finden Sie alle vorhandenen Tagesmeldungen und Karten zum Törn 0315-1 vom 15.08.2010 bis 20.08.2010. Im Törnplan wurde dieser Törn als "Lake Michigan - Voyage II -- Green Bay to Grand Haven" geführt. Für diesen Törn ist eine Google Earth Overlay-Datei verfügbar. Zum Download Rechtsklick auf das Logo, dann 'speichern unter'. So funktioniert es.

 

1908.10   Ort:   Am Pier, Muskegon     Kursplot	Törn 0315-1
Position   43°14.34 N 086°15,5 W   Etmal 80 nm Kurs Speed   Wind NW 1-2 bft Druck 994 hpa   Welle Dünung Bedeckung 1/8   Temperatur Wassertemp. 27 °C 24 °C Segel-Std 16 h   Masch-Std 4 h   Kurzkommentar At least second in the race... Gesetzte Segel   Tagesbericht Tagesmeldung vom 19.8.2010 Für die deutsche Version siehe unten. ----------------------------------- Daily Log in English ----------------------------------- Reporting today: Christian & Claudia After sailing through the night, the sun greeted us with her dazzling smile and a mild wind, which invited us to head for our next stop, Muskegon. Despite all attempts to reach our goal by sail, the decreasing wind had other plans with us. So as the wind calmed this afternoon, Captain Klaus decided to have a swimming stop right in the middle of lake Michigan, with artistic jumps from the jib boom. We all enjoyed the cool, refreshing swim and would have liked to stay in the water longer. Unfortunately, we wanted to be in Muskegon before dusk so that we could enjoy our Captain’s dinner. In a splendid setting sun and good company, we carried on into the night. We have now gathered here with our mates and officers as well as pilot Chris and Captain Klaus for a galley party. Claudia sends greetings to everybody reading the daily messages. Christian greets his fair maiden and almost-Roald-sailing girl, who should be learning diligently with Anita , and his Roaldi-parents, which hopefully will greet the Roald in Chicago. ----------------------------------- Tagesmeldung auf Deutsch ----------------------------------- Heute berichten: Christian & Claudia Nachdem wir die Nacht durchgesegelt sind, begrüßte uns wieder einmal die Sonne mit ihrem strahlenden Lächeln und einer milden Brise, die uns zum Anlaufen unseres nächsten Zieles, Muskegon, einlud. Trotz aller Versuche, dort per Segel anzulangen, machte uns der abnehmende Wind einen Strich durch die Rechnung. Kapitän Klaus entschied daraufhin am Nachmittag, dass wir einen Badestopp mit Kunstspringen vom Klüverbaum mitten auf dem Lake Michigan einlegen. Das kühle Erfrischungsbad haben wir sehr genossen, und wir wären gerne länger im Wasser geblieben. Doch wir wollten noch vor dem Abendeinbruch in Muskegon sein, um an der Pier unser Kapitänsdinner zu geniessen. Bei herrlichem Sonnenuntergang liessen wir in geselliger Runde den Abend ausklingen und haben uns nun mit den Steuerleuten, Lotse Chris und Kapitän Klaus zur Kombüsenparty versammelt. Claudia grüsst alle, die zu Hause fleissig die Tagesmeldungen lesen. Christian grüsst sein holde Bald-Roaldseglerin, die hoffentlich fleissig mit Anita lernt, und seine Roaldi-Eltern, die uns bald in Chicago willkommen heissen
18.08.10   Ort:   Auf See auf dem See (Lake Michigan)     Kursplot	Törn 0315-1
Position   42°49,1 N 087°26,5 W   Etmal 101 nm Kurs Speed 350 Grad 3,5 kn   Wind SSW 3 bft Druck 995 hpa   Welle Dünung Bedeckung 3   Temperatur Wassertemp. 24 °C 24 °C Segel-Std 24 h   Masch-Std   Kurzkommentar Are we the champions? Gesetzte Segel   Tagesbericht Für die deutsche Version siehe unten. ----------------------------------- Daily Log in English ----------------------------------- Reporting today: Both Claudias and Horst for the 8-12 watch An exciting regatta comes to an end. At 6:28 p.m. local time, Roald Amundsen crosses the finish line after a thrilling head-to-head race with Europa. Although Europa was ahead of us for most of the race, Roald was able to push her bowsprit over the line first with the help of favorable winds and tacticly beneficial wear of the ship. The overall place within our class will be calculated through a complicated rating system and announced by ASTA shortly. The eventful day was enhanced with beautiful sunshine, a nice breeze and pleasant company among shipmates. While the off-watch worked on their tan, eager sailors were instructed in the mysterious workings of a brig with colorful chalk drawings on the wooden deck. We were accompanied by a pair of cheerful small birds, who had the audacity to hop over the top of sunbathing Roadies. A picture-perfect day onboard Roald comes to an end. Our watch took in the brigg- and headsails in order to quietly sail through the star-studded night. Greetings from Claudia to all Niagara shipmates. ----------------------------------- Tagesmeldung auf Deutsch ----------------------------------- Heute berichten: Beide Claudias und Horst für Wache 3 Eine spannende Regatta geht zu Ende. Um 18:28:55 Ortszeit überquert die Roald die Ziellinie nach einem aufregenden Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Europa. Obwohl die Europa während der Regatta zunächst vor uns lag, konnte die Roald durch günstige Winde und eine taktisch kluge Halse den Klüver als Erste durch das Ziel bringen. Unsere Gesamtplatzierung wird nach Berechnungen anhand eines ausgeklügelten Handicap-Systems in Kürze von der ASTA bekannt gegeben. Der erlebnisreiche Tag wurde durch strahlenden Sonnenschein, angenehme Winde und geselliges Miteinander noch perfekter. Während Freiwächter an ihrer Urlaubsbräune arbeiteten, lernten eifrige Mitsegler anhand von bunten Zeichnungen an Deck die mysteriösen Geheimnisse einer Brigg kennen. Dabei begleitete uns ein munteres Vogelpärchen, das sich sogar erdreistete, auf sonnenbadenden Roaldies herumzuhüpfen. So geht ein Bilderbuchtag auf der Roald zu Ende. Mit unserer Wache wurden Brigg- und Vorsegel geborgen, um bei achterlichen Winden ruhig durch die sternenklare Nacht zu segeln. Claudia grüßt das Great Lakes Team an Land. Wish you were here! Horst grüßt seine Lieben.
17.08.10   Ort:   Unter Segeln auf dem Lake Michigan     Kursplot	Törn 0315-1
Position   43°53,6 N 087°20,4 W   Etmal 51 nm Kurs Speed 185 Grad 4 kn   Wind WSW 3 bft Druck 998 hpa   Welle Dünung Bedeckung 7   Temperatur Wassertemp. 22 °C 22 °C Segel-Std 10 h   Masch-Std 1 h   Kurzkommentar Racing slowly Gesetzte Segel   Tagesbericht ----------------------------------- Daily Log in English ----------------------------------- The log today is from Ardrey: Today we began our race down the length of Lake Michigan toward Chicago,Illinois, with the other tall ships! A perfect weather. and perfect wind day! Our cameras were used frequently as the ships prepared for the race. We started with the others in a very close start, all together in a row. As I write this blog we have all the sails flying, even the Brig! Our speed is about 6-7 knots with a nice heel! Wish us fair winds! We want to take another 2nd place! Before we left Green Bay 4 of us were invited to sail, as crew, on the Lynx, a topsail schooner, by Captain John Beebe-Center. Daniel, Katharina, Florian and myself had a fabulous time. Strong winds, but an enjoyable sail. Ardrey and Claudia send greetings to our missing Mast Captains, Daniel and Tjark. Also to Colin, my mate, Katrin, Colin and Fred, Michael and all the others I have had the privilege to sail with this summer. It has been one of my favorite summers! And to Rian and Kristian, my kammer mates, we miss you! Greetings also to Maler from Gerd. ----------------------------------- Tagesmeldung auf Deutsch ----------------------------------- Heute berichtet Ardrey: Heute sind wir in unser Race südwärts Lake Michigan, Richtung Chicago, Illinois, gestartet, zusammen mit den anderen Tall Ships. Sonne und Wind aus der richtigen Richtung spendieren uns einen perfekten Segeltag. An der Startlinie gab das enge Feld Gelegenheit zu zahllosen Fotos von wunderschönen Großseglern. Wir haben fast alle Segel gesetzt, sogar das Briggsegel! So schaffen wir 6-7kt. Wünscht uns super Wind, wir wollen noch einen 2. Platz! Bevor wir aus Green Bay ausgelaufen sind, waren einige von uns eingeladen, als Gastcrew auf der Lynx, einem Toppsegelschoner mitzufahren. Ordentlich Wind und ein großer Spaß. Schiwa grüsst Parvati und sieht sich sehnsüchtig den wachsenden Halbmond an.
16.08.10   Ort:   zu Anker, östlich der Door-Halbinsel im Lake     Kursplot	Törn 0315-1
Position   44°49,2 N 087°15,9 W   Etmal 13 nm Kurs Speed   Wind W 2 bft Druck 993 hpa   Welle Dünung Bedeckung 0   Temperatur Wassertemp. 22 °C 17 °C Segel-Std 6 h   Masch-Std 3 h   Kurzkommentar Ein erster sonniger Segeltag von Green Bay nach Sturgeon Bay Gesetzte Segel   Tagesbericht ----------------------------------- Daily Log in English ----------------------------------- Yesterday, when I had just arrived in Green Bay and was still suffering from my jet lag, I had the opportunity to see the ship from a very special angle. I was allowed to join two experienced “Roaldies” on their way into the rig and had a wunderful view of the Roald and of the other ships and of the masses visiting the tall ships. Katha and Christian gave me a first introduction into the ropes (lines!) and how they are used for setting and dousing sails. Later, I helped selling T-shirts and “Hüsing-Proben”, a legal substance used to conserve the ropes. Finally, we were all invited on the Bounty where the crew gave a farewell party. Today, the first wake-up call …. In a surprisingly laborous procedure we left the harbor. We had to brace the yards, put the dinghi into the water and set sail. Just now, at 1900 hrs, we are dropping anchor north of the Sturgeon Bay Ship Canal where we will stay for the night. We have been enjoying ideal sailing weather, and my theory that the Roald Galley offers only pizza was proven wrong – today we had onion cake. Greetings to all who had to leave us! Florian ----------------------------------- Tagesmeldung auf Deutsch ----------------------------------- Heute berichtet Florian: Noch unter Einfluss meines Jetlags hatte ich gestern, gleich einen Tag nach meiner Ankunft in Green Bay, die Möglichkeit mich mit der Roald aus besonderer Perspektive vertraut zu machen. Das Deck voller Besucher, durfte ich tatsächlich schon mal unter erleichterten Bedingungen (ohne Seegang) den Gang in die Takelage erproben und genoss neben Katha und Christian, zwei erfahrenen Roaldis, bäuchlings auf der Bram-Rah liegend, die Sicht auf die Massen. Von dort oben bekam ich sehr anschaulich eine erste Einweisung in die Funktionsweisen der Tampen und wie sie zu bedienen sind beim Segel setzten und bergen. Später unterstütze ich noch ein wenig im Kiosk beim Verkauf von T-Shirts und Hüsing-Proben (!) einer legalen Substanz zum Imprägnieren von Tauwerk. Einen gebührenden Abschluss fand der Tag auf der MSN Bounty, die am letzten Abend in Green Bay zu einer Party lud. Mit dem ersten Wachgeschrei war es dann heute morgen endlich soweit: alles bereitete sich auf das Auslaufen vor. In einer mir nicht bewussten mühevollen Arbeit schälten wir uns aus dem Dockbereich. Unter Einsatz aller Kräfte wurde umgebrasst, der-die-das Dingi gewässert, gepushed, und Segel gesetzt. Wir haben bestes Segelwetter, und meine Theorie dass es auf der Roald nur Pizza gibt bestätigte sich nicht - heute war es Zwiebelkuchen. Um 19:00 Uhr gingen wir nördlich von Sturgeon Bay Ship Canal vor Anker und beendeten damit einen wunderschönen Segeltag. :-) Schöne Grüße an alle, die leider schon absteigen mussten!!!!! Florian
15.08.10   Ort:   Festgemacht, Green Bay     Kursplot	Törn 0315-1
Position   44°31,2 N 88°00,9 W   Etmal Kurs Speed   Wind SW 2-3 bft Druck 991 hpa   Welle Dünung Bedeckung 0   Temperatur Wassertemp. 21 °C 26 °C Segel-Std   Masch-Std   Kurzkommentar Open Ship in Green Bay Gesetzte Segel   Tagesbericht Für deutschen Text siehe unten. ----------------------------------- Daily Log in English ----------------------------------- After changing part of the crew, provisioning for the next trip, and guiding thousands of visitors over our deck (with the additional help of yellow-shirt host port volunteers and green-shirt liaision volunteers), we are now ready for setting sail tomorrow morning. Only one training day before the next race! The wind feels good, our ship is longing for open water. Good bye and thank you, Green Bay! Good bye and see you in Chicago, fellow ships! ----------------------------------- Tagesmeldung auf Deutsch ----------------------------------- Nachdem wir einen Teil der Crew ausgewechselt, Proviant für den nächsten Törn aufgenommen, und Tausende von Besuchern über unser Deck geführt haben (mit zusätzlicher Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern des gastgebenden Hafens), sind wir nun bereit zum Auslaufen morgen Vormittag. Wir haben nur einen Trainingstag, bevor am Dienstag die nächste Regatta startet. Der Wind fühlt sich gut an, das Schiff sehnt sich nach dem Wasser. Wir danken Green Bay für die tolle Gastfreundschaft und freuen uns auf das Wiedersehen mit den anderen Traditionsschiffen in Chicago. Spezielle Grüße für B von H.