-----------------------------------
Daily Log in English
-----------------------------------
Bright sunny day in Northumberland Straight ...
Light bouncing off the water, bright skies. Sunrise and sunset are spectacular, as we head through the waters inland of Prince Edward Island. Yes, the wind found us – but for the larger proportion of the day the weathergods were playing around with their set of dice, placing us between two low pressure systems and resulting in winds --- well, you guessed, not fair winds for sailing. Ample opportunity to follow the busy bosun and give a hand here and there. We dubbed her neverending list of things to do the ‘standing entertainment program’ and no one ever gets disappointed when asking for a chore. However, teatime coincided with a slot for setting fore-and-aft sails and each and every hand jumped to the ropes, we’re set for another set of kitschy photos with the evening sun casting pittoresque shadows of the rigging into the sails, backlight silhouettes against burning evening skies. Everybody is really enjoying the moment before heading for cloth to get ready for the night, hoping for a star-studded sky in the nippy temperatures in the area,
Ulli for one of the two watches
-----------------------------------
Tagesmeldung auf Deutsch
-----------------------------------
Ein Sonnentag auf See .. Northumberland Straight, Sonnenschein und gleißend helle See. Mit Wind – welcher selbstverständlich aus einer Art statistischer Boshaftigkeit sich für die einzige in der Straße zwischen Festland und Prince Edward Island für uns nicht segelbare Richtung entschieden hat. Nun, macht nichts, wir rauschen unter Motor durch die glatte See, widmen uns der Windjammerpflege und bleiben gespannt, was die Realität aus den bestehenden Wettersystemen mit zwei aneinandergrenzenden Tiefdruckgebieten für uns machen wird. Im Laufe des Tages war der Wettergott gnädig mit uns, so dass wir seit einigen Stunden immerhin ein „halbes“ Segelschiff sind und neben den Stagsegeln sogar das Briggsegel gesetzt haben. Mit Emmas Unterstützung gleiten wir durch die Weite des ruhigen St. Lorenzgolfs und genießen die langsam untergehende Sonne. Die Photographinnenfraktion lauert auf Motive frei nach dem Motto: Sonnenuntergang die 10. Wenn die Sonne verschwunden ist heißt es wieder, sich ganz dick einzupacken, um den kühlen Temperaturen (zur Zeit Luft 12 °, Wasser 12 °) zu trotzen und die noch aufgesparte weitere Bekleidungsschicht anzuziehen. Wir diskutieren nicht über lange Unterhosen, sondern wir tragen sie, sagt Ulli. Und wenn man sich die Bekleidung anschaut, denkt man nicht, wir würden gerade im Sommer miteinander segeln...
Für die stehende Wache 2 Birgitt
| 
